제1권 · 제8호/ 2026년 10월 27일 화요일/ 호주 멜버른 발행/ 독립 · 중계권 없음 · 제휴 링크 없음/ English

MATSIDE

그래플링 기록지 — 아시아·오세아니아 데스크 · 한국어판 matside.com.au/ko

이 판은 영어판의 번역본입니다. 기록의 기준은 영어판이며, 두 판이 다르면 영어판을 따릅니다. 선수 이름·도장·부문과 주최 측 문구는 주최 측 표기 그대로 둡니다.

The Record · NSWBJJF 스프링컵 · 시드니, 10월 4일

259경기 전부, 어떻게 이겼는지 적혀 있다

이 신문이 스프링컵 시상대를 실은 지 3주. 키즈 브래킷 118개 전부가 등록부에 들어왔다. 어린이 244명, 259경기, 그리고 모든 경기에 승리 방법이 있다. 서브미션 157, 포인트 85. 서브미션의 절반 이상이 1분 안에 끝났다.

제1권 제5호가 나갈 때 스프링컵은 순위만 등록부에 있었고 경기는 없었다. 키즈 브래킷 118개는 따로따로 페이지에 있었고, 이 데스크는 그것을 모두 읽어 같은 주소에 넣겠다고 약속했다. 이제 들어왔다. 118개 부문 페이지마다 모든 경기와 승자, 승리 방법, 점수, 경기가 끝난 시각이 실려 있다.

기록은 빠진 데가 없다. 이름이 오른 두 어린이 사이의 259경기 가운데 주최 측이 방법을 적은 경기가 259경기다. 서브미션 157경기(61%), 포인트 85경기, 심판 판정 4, 부전승 8, 불참 3, 실격 2.

상업 플랫폼에서 열린 어린이 대회가, 2주 뒤 국제연맹보다 더 온전한 기록을 남겼다.

경기 시각도 기록에 있다. 시각이 적힌 서브미션 154건 가운데 80건이 1분 안에 끝났고, 중앙값은 55초다. 주최 측이 공개한 시각 그대로이며, 이 신문은 영상과 대조하지 않았고 브래킷이 기록한 것 이상으로 어떤 어린이의 경기도 규정하지 않는다.

이제 비교는 국제연맹에게도, 이 신문에게도 불편하다. 일주일 전 멜버른 팬퍼시픽에서 IBJJF 브래킷은 1,686경기 모두의 패자를 표시했지만, 매트 위에서 끝난 1,563경기에는 방법을 적지 않았다. 주 연맹이 Smoothcomp로 연 스프링컵에서는 모든 경기에 방법이 있다.

그리고 이 브래킷을 제대로 읽고 나서야 이 신문이 틀렸다는 것이 드러났다. 제4호는 울런공 키즈 186경기의 기록이 어떻게 이겼는지 하나도 말하지 않는다는 주장을 머리기사로 실었고, 제5호는 그 위에 비교를 세웠다. 같은 플랫폼의 울런공 브래킷에는 186경기 모두에 방법이 있다. 페이지는 이름만 그리고, 방법·점수·시간은 페이지가 불러오는 경기 데이터 안에 있다. 이 데스크는 그림만 읽고 거기서 멈췄다. 전체 정정은 아래와 해당 호마다 실었고, 등록부의 울런공 부문은 이제 모두 주최 측의 방법을 담고 있다.

스프링컵은 같은 날 성인부 브래킷 102개도 치렀다. 그 경기 데이터에도 방법이 있다. 다만 5호 이후 이 등록부의 스프링컵 범위는 키즈 부문이어서 이번에는 넣지 않았다.

시드니 · NSWBJJF 스프링컵 259 경기 · 259 경기에 방법
브래킷118
서브미션157
1분 안80
The Roll Call 10월 4일 시드니, 스프링컵 브래킷에 오른 모든 어린이. 이제 시상대만이 아니다.  
선수—
부문—
대회—
결과—

어린이 경기는 어떻게 끝났나

The Record · 주최 측 경기 데이터 · 2026년 10월 27일 판독

키즈 브래킷에서 이름이 오른 두 선수 사이의 모든 경기를, 주최 측이 적은 방법별로 셌다. 울런공은 정정한 수치다.

방법 (기록된 그대로)스프링컵비율울런공
서브미션15761%107
포인트8533%70
심판 판정42%3
부전승(walkover)83%1
불참31%3
실격21%2
합계259100%186

누가 승리 방법을 기록하나

The Record · 이 신문이 기록한 네 대회
대회 · 기록이 있는 곳방법이 적힌 경기비고
NSWBJJF 스프링컵 · 시드니 · Smoothcomp259경기 중 259모든 경기에 방법·점수·시간
AFBJJ 울런공 오픈 · Smoothcomp186경기 중 186오늘 정정. 4·5호에는 0으로 보도
아시안게임 주짓수 · 나고야 · 공식 시스템215경기 중 2148강 한 경기만 빈칸
IBJJF 팬퍼시픽 · 멜버른 · bjjcompsystem매트 위 1,563경기 중 0실격 123경기에만 이유

울런공 줄은 이 신문이 4호와 5호에 실은 "0"을 대신한다.

The bracket

NSWBJJF Spring Cup 2026 · Sydney · 4 October 2026

스프링컵 키즈에서 대진이 가장 컸던 부문 넷. 모든 경기에 주최 측이 기록한 방법·점수·시간이 나온다. 118개 부문 전부는 matside.com.au/brackets/에 있다.

RoundMatchMethod
SFCarolina Falzon def. Navina Bennett
Match 4-49 · Mat 4
Points · 0–6 · adv 1–0 · 04:00
FCarolina Falzon def. Navina Bennett
Match 4-55 · Mat 4
Points · 8–0 · adv 1–3 · 04:00
3RDNavina Bennett def. Tia Psyhogiou
Match 4-53 · Mat 4
Submission · 0–14 · adv 0–1 · 02:09

The full record for this division →

All 118 divisions recorded from this event, and every bracket before it →

The Corner · 사설

기록이 없다고 썼다. 기록은 있었다. 우리가 읽지 않았다.

The Cornerman 편집인 · 멜버른 · 2026년 10월 27일

세 호에 걸쳐 이 신문은 울런공의 어린이 대회가 경기를 어떻게 이겼는지 기록하지 않았다고 주장했고, 아무도 기록에 돈을 내지 않을 때 종목이 무엇을 잃는지 보여주는 예로 썼다. 기록은 있었다. 주최 측이 기록했고, 공개했고, 꼼꼼한 독자라면 찾을 수 있는 곳에 두었다. 우리가 충분히 꼼꼼하지 않았다.

읽기의 실수였다. 이 신문이 막으려고 존재하는 바로 그 종류의 실수다. 화면의 그림을 공개된 기록 전부로 여겼다. 그렇지 않았다. 그 뒤에 모든 경기의 방법·점수·시간이, 페이지가 스스로 불러오는 데이터 안에 있었다.

그래서 정정은 각주가 아니라 해당 호의 맨 위에 전문으로 싣는다. 울런공 페이지는 이제 주최 측이 공개한 것을 담고 있다. 그리고 주장도 바뀐다. 주 연맹과 상업 플랫폼은 기록을 남기고 있다. 이 페이지들이 보여주는 바로는, 국제연맹은 그렇지 않다.

독자가 찾아내기 전에 우리가 먼저 말하는 편이 낫다. 기록지가 자기 오류에 대해 할 수 있는 약속은 그것뿐이다.

정정

상설 기록 · § 4.1

2026년 10월 27일 — 울런공: 모든 경기에 방법이 기록돼 있었다. 제1권 제4호는 울런공 키즈 186경기의 공개 기록이 어떻게 이겼는지 하나도 말하지 않는다는 주장을 머리기사로 실었다. 제5호는 그것을 되풀이해 나고야의 215경기 중 214경기와 맞세웠고, 제7호도 한 문장으로 되풀이했다. 모두 틀렸다. 주최 측은 186경기 모두에 방법·점수·시간을 공개했다. 서브미션 107, 포인트 70, 심판 판정 3, 불참 3, 실격 2, 부전승 1. 브래킷 페이지는 이름만 그리고 나머지는 같은 페이지가 불러오는 경기 데이터 안에 있는데, 이 데스크는 그림만 읽고 데이터를 놓쳤다. 날짜를 붙인 정정을 4호와 5호 해당 기사 맨 위에, 7호 정정란에 실었다. 원문은 § 4.2에 따라 그대로 둔다. 울런공의 모든 부문 페이지에 주최 측의 방법을 넣고 정정 문구를 붙였다. — The Cornerman

2026년 10월 27일 — 발행일. 이 신문은 주 1회 발행을 약속했고 대부분 월요일에 나왔다. 6호, 7호, 그리고 이번 호는 화요일에 나왔다. 일요일 브래킷은 저녁에 닫히고, 이 데스크는 모든 매트가 닫히기 전에는 브래킷을 읽지 않는다. 이번 호부터 Matside의 발행일은 화요일이다.

어떻게 확인했나

이번 호와 등록부의 스프링컵·울런공 경기, 승자, 방법, 점수, 시각은 모두 2026년 10월 27일 Smoothcomp의 주최 측 경기 데이터(afbjj.smoothcomp.com, 대회 34097·33137)에서 읽었다. 각 브래킷 페이지가 스스로를 그리려고 불러오는 데이터다. 순위도 같은 페이지에서 가져왔다. 2차 출처는 쓰지 않았다.

기록을 쓰기 전에 스프링컵 결승 하나를 주최 측 브래킷 페이지와 눈으로 대조했다. 등록부에 이미 있던 울런공 186경기는 매트·경기 번호로, 번호가 없는 라운드로빈 두 부문은 이름으로 주최 측 데이터와 맞췄다. 186경기 모두 이름과 승자가 일치했고, 방법을 더했다. 그 밖의 기록은 바뀌지 않았다.

시각은 주최 측이 공개한 그대로이며, 경기가 끝났을 때 경기 시계의 시각이다. § 3.3에 따라 주니어 기록에는 브래킷이 기록한 것만 싣는다. 이름, 부문, 도장, 결과.

이 한국어판은 영어판을 번역한 것이다. 기록의 기준은 영어판이고, 정정은 두 판에 함께 싣는다.

Standards & Practice(영어) →